Youtube Peeps #7 - Pronunciation Manual

Una domenica grigia questa di fine settembre, quale tempo migliore per scrivere? Oggi voglio farvi conoscere un canale che di certo allargherà i vostri orizzonti letterari.

Erano tre anni fa quando nasceva il canale Pronunciation Book con l'intento di far conoscere alle persone non di madre lingua inglese la pronuncia di alcune parole nella versione americana della lingua, dando dritte su come impostare la pronuncia dei numeri, arrivando alle parole di orgine straniera passando per i nomi propri.
Circa un anno dopo un ragazzo decide di aprire un canale parallelo a Pronunciation Book che permettesse allo stesso modo di imparare la pronuncia di nuove parole. In maniera errata ma scherzosa e irriverente. E così il canale Pronunciation Manual riceve sempre più visualizzazioni, grazie alle trovate geniali e divertenti del ragazzo dietro ai video che si fa chiamare semplicemente "Pronunciation Manual Person" nelle poche interviste che ha rilasciato negli anni, tra cui ne spicca una del Washington Post. Sappiamo solo che è canadese, fatevi bastare queste informazioni per questa volta.

La parodia che viene fatta rispecchia totalmente i contenuti e la forma dei video originali: una voce fuori campo legge una parola in sovraimpressione scritta in nero con font Helvetica su sfondo grigio. L'unica cosa, fondamentale anche se l'unica, che cambia è la pronuncia: improponibile ma spesso esilarante. Altra nota da sottolineare è che vengono spesso riprese parole che vengono pronunciate correttamente nel Book, generando un livello di parodia ancora più fedele.

Ad esempio: come pronuncio il nome della cantante Ke$ha?
Secondo Pronunciation Book, in questa maniera:

mentre per Pronunciation Manual è così la forma corretta:

ai posteri l'ardua sentenza!

Come vengono scelte le parole da leggere? Come avevo accennato prima, in parte vengono riprese dal canale originale, altre vengono scelte per l'effettiva difficoltà che potrebbero generare nel parlato di tutti i giorni. Per esempio parole di origine straniera (come haute couture, shadenfreude, faux pas, bruschetta), nomi di gente famosa (Nietzsche, Skrillex, Gucci, Nguyen il fortunato regista della serie Birdemic). Citando lo youtuber, la scelta cade su quelle parole che "have unnatural, normally illegal letter combinations, or have letters that have foreign decorations on them. [...] say, “Châteauneuf-du-Pape,” which a) has illegal letter combos (neu) b) foreign letter decorations (the French canopy) and c) if you said this to a waiter incorrectly he would denigrate you in his mind, and think ill of you".
Una ironia semplice e diretta dunque, senza troppi fronzoli, che la community di Youtube sta dimostrando di apprezzare. Alla prossima!

Take care, everybody.

Youtube Peeps #6 - Smooth McGroove

Salve gentaglia! Questo è Youtube Peeps, la rubrica che viene pubblicata quando cacchio mi pare nella quale parlo di cosa succede nel Tubo (semicit. per la quale verrò citato penalmente in tribunale da Shy).

Dopo il periodo estivo in cui mi sono preso una pausa dal blog e, più in generale, ho avviato una lenta disintossicazione dall'ultilizzo del pc ho deciso di rimettere mano al progetto delle "recensioni" degli youtuber.
In questa puntata vorrei parlarvi di un canale che è conosciuto da chi, come me, ama i videogiochi ed il retrogaming in particolare. Perché? Intanto vi presento il ragazzo in questione, Max Gleason.

Bio: Max viene da Oklahoma City, USA e fin da piccolo è in contatto con il mondo dei videogiochi grazie al padre che, lavorando presso un banco dei pegni, riesce a portare a casa le prime console "familiari". Le primissime esperienze videoludiche le avrà con l'Atari 5200 e col più moderno e potente Sega Master System.
Crescendo abbraccia una nuova passione che è quella musicale e decide che sarà proprio la musica il pane con il quale andrà a sfamarsi. Incomincia dunque il suo lavoro a tempo pieno come insegnante privato di chitarra e di batteria.
Ma perché queste informazioni così diverse e appartemente lontane tra di loro? Perché da questi due punti di partenza muove la nascita del canale di Gleason.

Yotube Facts: apre il proprio canale Youtube sotto lo pseudonimo di Smooth McGroove a fine 2012. I primi video che carica sono canzoni rap ironiche di cui ne spiccano due che trattano di Minecraft (se non sapete cosa sia siete gentilmente pregati di abbandonare con mestizia questo blog) e della sua passione per i videogiochi. Ma questa sua dedizione per i videogames raggiunge la massima completezza quando pubblica una versione a cappella della celeberrima Lullaby Song della serie The Legend of Zelda.
Cosa fa esattamente Max in questo video e poi nei successivi? Con la propria voce arrangia la colonna sonora del videogioco prescelto modulando la voce sia per la linea melodica sia per quella strumentale registrando diverse linee che montate insieme (e mostrate anche in ogni video) danno l'effetto desiderato. Max trova finalmente la propria dimensione e incomincia col pubblicare cover con una frequenza sempre maggiore.

Come si sa però sul Tubo non vige meritocrazia e non sempre si raggiunge la fama che un canale promettente come quello di Max potrebbe e dovrebbe avere. Ecco infatti che l'impegno del ragazzo viene ripagato: il grande pubblico viene a conoscenza del suo canale quando la pagina ufficiale Facebook di The Legend of Zelda pubblica la sua cover della meravigliosa Song of Storms, sempre appartente alla franchigia della Nintendo e in pochi giorni la sua quota di iscritti schizza rapidamente da 90 a 1200 subscribers. La strada oramai sembra appianata e il successo per Max aumenta a dismisura, successo che riesce ad alimentare grazie alla propria presenza fisica nei video dove risulta sempre simpatica, divertente (vedere il capello lungo piastrato accostato alla barba folta ed ispida per credere) e professionale ed alle comparsate che fa fare al proprio gatto che, si sa, porta sempre un gran numero di visualizzazioni sul Youtube (*badumtss*).

Continua nella pubblicazione settimanale di una cover sempre a tema videoludico, ripercorrendo le tappe della propria infanzia toccando titoli importanti ed eterogeneri tra di loro come Mario, Megaman, Metroid, Zelda, Final Fantasy. Con il progredire delle cover, il lavoro che mette nella realizzazione di ogni singolo video aumenta sempre di più, a livelli massimi di perfezionismo tanto che oggi Max si impegna anima e corpo nel progetto sul Tubo, scelta che l'ha portato ad abbandonare l'insegnamento.
Ad oggi La cover a cappella che ha ricevuto il migliore feedback è quella del Guile's theme (Street Fighter 2) ed è anche la prima che ho avuto modo di ascoltare. Quella che preferisco, ma anche quella che Max ammette di aver avuto maggiore soddisfazione nella realizzazione, è tratta dalla saga di Castelvania titolo che è uscito per primo sul NES.

Che dire? Da amante dei videogiochi non posso che rimanere ammaliato dalla bellezza di queste cover che, secondo me, rappresentano fedelmente la passione con la quale Max ha giocato da piccolino in casa, quando il padre l'ha fatto felice portando a casa quelle misteriose scatolette nere. Chiamatemi pure nerd, non mi offendo :)


Take care, everybody.